index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 55''
254
--
A2
Rs. IV 38' [nu KÙ.BABBAR GUŠ]KIN ⌈NA4ZA.GÌN⌉ ⌈NA4⌉GUG NA4TI Rs. IV 39' [ … ]
255
--
A2
Rs. IV 39' [ … -a]t-ta-aš-ši ⌈DINGIRMEŠ⌉-aš ḫu-u-ma-an-⌈da-aš⌉ Rs. IV 40' [ … ]
256
--
A2
Rs. IV 40' [n]u-wa-aš-ši TI-tar in-na-ra-[w]a-⌈tar⌉ Rs. IV 41' [ … ]
257
--
[ … ]- … -ta ANA É=IA [ … ]arḫut
A2
Rs. IV 41' [ … ]-x-ta A-NA É-IA Rs. IV 42' [ … ]ar-ḫu-ut ¬¬¬
§ 55''
254 -- [Und Silber, Go]ld, Blaustein, Karneol, Lebensstein [ … ]
255 -- [ …, Tarpa]tassa bei allen Göttern [sprich fortan Gutes]
256 -- [un]d [gib] ihm Leben , Kr[a]ft, [lange Jahre!]
257 -- [ … ] … meinem Haus [ … ] stehe bei!

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017